Carrero Blanco: nuevas claves de su asesinato por ETA y los amores patológicos, en ‘El Marcapáginas’

En la edición de “El Marcapáginas” del sábado 9 de diciembre, el filólogo y periodista David Felipe Arranz entrevista a la escritora y traductora Nuria Barrios por Amores patológicos y La impostora. Cuaderno de traducción de una escritora (Páginas de espuma), al politólogo Hugo Pereira por el ensayo autobiográfico ¿Por qué dejé de creer en el socialismo? (Editatum) y al periodista Manuel Cerdán por Carrero. 50 años de un magnicidio maldito (Plaza & Janés). 

En primer lugar, David Felipe Arranz entrevista a Nuria Barrios por Amores patológicos, su primer libro, que ahora ha conocido una segunda edición revisada y cuya autora ha vuelto a intervenir en él para celebrar los veinticinco años de su publicación. Su escritura suscitó en su momento tantos elogios como reacciones escandalizadas ante aquel mundo apasionado y excesivo, atento a la exploración del cuerpo como lenguaje del eros. Los personajes de Amores patológicos terminan desarrollando patologías amorosas tan grotescas como tiernas. 

También Barrios habla con Arranz de La impostora. Cuaderno de traducción de una escritora, un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial. La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico.

A continuación, Arranz entrevista a Hugo Pereira, que aborda en su ensayo los movimientos políticos que muestran dos ideologías predominantes junto a la aparición de populismos de distinto signo. Estas ideologías son el socialismo y el liberalismo que además de diferir respecto a la idea de libertad, disienten sobre todo en sus planteamientos económicos. El autor, con un pasado socialista, y en aras a la coherencia y honradez intelectual, muestra en esta obra su evolución personal y de pensamiento basado en el conocimiento de la economía y la politología. 

Por último, David Felipe Arranz charla con Manuel Cerdán sobre el atentado de Carrero Blanco, cincuenta años después, un asesinato que hizo saltar por los aires el búnker franquista. Cerdán comenta que seguimos sin conocer toda la verdad sobre la trama que arropó el magnicidio del presidente Carrero Blanco y que condicionó el devenir de la historia de España. Manuel Cerdán ha tenido acceso en exclusiva a documentación inédita sobre el caso: desde el sumario completo, pasando por documentos de la CIA desclasificados por primera vez, así como entrevistas con los implicados en la organización terrorista. A través de sus testimonios, se adentra sin miedo, sin condicionantes, sin estereotipos y sin censura no solo en el papel de ETA, sino también en el de los servicios secretos españoles e internacionales. Entre las recomendaciones semanales destacan dos excelentes exposiciones de la Fundación MAPFRE: “Medardo Rosso” y “William Eggleston”.